Ban Biên tập trích đăng bài báo của tác giả Andre Vltchek do facebooker Ngô Mạnh Hùng) dịch. Bài viết phơi bày sự thực về cái gọi là tự do báo chí, tự do ngôn luận, nhân quyền của Hoa Kỳ và các nước phương Tây và giờ đây họ đang gánh chịu hậu quả từ sự thất bại trong ngăn chặn dịch bệnh CoVid-19!
“Chúng ta luôn được những anh chàng da trắng đến từ Châu Âu và Bắc Mỹ dạy dỗ rằng phải nghĩ cái gì, như thế nào và đâu là sự thật. Họ luôn là người biết tất cả, họ là những người có trình độ cao nhất, chúng ta phải yên tâm.
Khi tôi viết “da trắng”, không có nghĩa là để chỉ chủng tộc hoặc màu da của họ. Đối với tôi, “da trắng” là một phạm trù văn hóa, một loại bản sắc riêng của phương Tây.
Chúng ta, người Nga, người Cuba, người Venezuela, người Trung Quốc, người Iran, người Thổ Nhĩ Kỳ không thực sự “da trắng”, ngay cả khi chúng ta mang màu da đó, và chúng ta cũng không cố gắng để trở thành người da trắng theo nghĩa đó. Chúng ta có cách sống và suy nghĩ của riêng mình, và hầu hết chúng ta đều đứng về phía những người bị áp bức. Chúng ta đứng vững với sự khốn cùng của trái đất, bằng trực giác.
Trong nhiều thế kỷ, các quốc gia của chúng ta đã bị cướp bóc và tấn công. Hàng triệu người của chúng ta đã biến mất trong các cuộc xâm lược và diệt chủng không khác gì những người dân ở châu Phi và các khu vực khác của thế giới “không phải người da trắng”.
Chúng ta luôn được nghiên cứu, chúng ta luôn được phân tích, chúng ta luôn được mô tả bởi những người ghi chép tự tin và những phóng viên đến từ Anh và Bắc Mỹ. Họ biết rõ nhất chúng ta là ai và loại hệ thống chính trị và văn hóa nào mà chúng ta xứng đáng được hưởng và nên hướng tới. Những người này biết cách nói. Điểm nhấn của họ quá hoàn hảo, rất “khoa học”. Nếu họ nói điều gì đó, đó phải là sự thật thuần túy, bởi vì họ có đủ tư cách, họ đã thống trị thế giới trong nhiều thế kỷ.
Chúng ta, những người khác, được yêu cầu phải im lặng và lắng nghe, để tìm hiểu rằng chúng ta thực sự là ai từ hướng dẫn của những bậc thầy của vũ trụ. Trong mắt họ, chúng ta không là ai cả, chẳng qua chỉ là những con vật được mong đợi phải lắng nghe, nhận mệnh lệnh và phục vụ. Chúng ta phải ngoan ngoãn tự hành quân đến nơi giết mổ khi điều đó được yêu cầu.
Những người cầm quyền da trắng trên thế giới thực sự tin rằng họ biết về chúng ta nhiều hơn chúng ta biết về dân tộc và đất nước của chính chúng ta. Và Chúa cấm bất cứ người nào trong chúng ta “không phải người da trắng” được phép công khai bày tỏ quan điểm tiêu cực về Châu Âu, Bắc Mỹ, hoặc Úc! Mặc dù thực tế là các ý kiến từ những người không phải da trắng thường bị bỏ qua, chúng ta vẫn không được phép phán xét về phương Tây. Chúng ta phải ngồi ngoan ngoãn, lịch sự, phục tùng, lắng nghe và ghi chép.
Bạn đã bao giờ thấy một người Trung Quốc được xuất hiện trên một chương trình truyền hình của Anh hoặc Mỹ để đưa ra những phân tích về phương Tây của mình chưa? Bạn đã thấy một nhà xã hội chủ nghĩa Iran hay người Venezuela tư tưởng Chavista chỉ trích chủ nghĩa tư bản của Anh hoặc Canada chưa? Điều đó sẽ không thể tưởng tượng được, phải không?
Và thành thật mà nói, hãy nhìn vào cái gọi là các phương tiện truyền thông độc lập hoặc “tiến bộ” ở Hoa Kỳ hoặc Canada. Tình hình ở đó về cơ bản là giống nhau, chỉ có một số trường hợp ngoại lệ hiếm, rất hiếm.
Một lần nữa, người da trắng, chủ yếu là đàn ông Anglo-Saxon luôn là những người “biết rõ nhất”: các vấn đề liên quan đến các cuộc biểu tình chống phân biệt chủng tộc gần đây ở Hoa Kỳ, hoặc nguồn gốc của COVID-19. Ngay cả khi họ không biết gì thực sự quý giá, hoàn toàn không có gì, họ vẫn phải được coi là những người có hiểu biết tốt nhất, là những “chuyên gia” có trình độ cao nhất vì họ có tên, ngoại hình và cách phát âm phù hợp. Bởi vì họ có màu trắng, được chải chuốt theo một cách nhất định và có thể nói dối theo cách có thể chấp nhận được.
***
Cách đây vài giờ, tôi đã xem một đoạn ghi âm, cuộc đối thoại giữa hai “chuyên gia” được tải lên trực tuyến bởi phương tiện truyền thông “độc lập” Bắc Mỹ. Họ đang thảo luận về COVID-19. Điều đặc biệt nổi bật của họ là sự kiêu ngạo: “chúng tôi biết tất cả mọi thứ, và bạn không biết gì cả”, nụ cười của họ luôn có chút mỉa mai; hai người đàn ông này rõ ràng đã thể hiện sự suy đồi, bất chấp cả thế giới. Đương nhiên, cả hai đều có màu trắng. Một lần nữa, tôi nhắc bạn rằng tôi không thực sự nói về màu da của họ, mà là thái độ và văn hóa của họ.
Trong 40 phút mà họ phát biểu, họ không hề đề cập đến chiến thắng to lớn của Trung Quốc trước đại dịch. Không đề cập đến Việt Nam hay Cuba. Đơn thuần chỉ là họ đang nói. Điều họ nói là về họ, về thế giới của họ, và chắc chắn không phải là sự thật khách quan.
Một số ấn phẩm về cơ bản đã lập tức loại bỏ tôi, ngừng in các bài luận của tôi ngay sau khi ý kiến của tôi bắt đầu khác họ về các chủ đề quan trọng như cuộc nổi dậy ở Hoa Kỳ, COVID-19 và Trung Quốc. Khi tôi ngừng hành xử theo những niềm tin và giá trị của người da trắng, tôi đã bị họ lập tức cho ra ngoài.
Những ấn phẩm đó không phải là vị trí của tôi hay quyền của tôi để có thể nói về phương Tây trong thời điểm lịch sử quan trọng này. Rốt cuộc, với họ tôi chỉ là một trong số những người Nga/Trung Quốc khác, dù tôi mang quốc tịch Mỹ. Đây là thời điểm để các nhà thống trị thế giới tỏa sáng. Chỉ riêng họ và họ mới đủ tiêu chuẩn để xác định những khủng hoảng trong xã hội của chính họ. Các ấn phẩm của họ đã đóng cửa đối với những người khác quan điểm. Không phải là tất cả, nhưng chắc chắn là đa số.
Một số người khác thì đôi khi được phép chỉ trích quốc gia của mình. Thỉnh thoảng họ được phép làm rác rưởi các quốc gia không phải da trắng của họ. Nhưng không bao giờ họ được dung thứ như những nhà phê bình lỗi lạc người phương Tây và những người cai trị nó.
Họ cũng không được phép đưa ra bất kỳ đánh giá trí thức quan trọng nào: ở phương Tây, người Trung Quốc không được tin tưởng để quyết định rằng đất nước của họ có phải là Cộng sản hay không! Những quyết định như vậy được đưa ra cho họ từ Montreal và London, và nếu bạn dám chống lại những người theo chủ nghĩa Trotskyist phương Tây hoặc những người theo chủ nghĩa vô chính phủ, bạn sẽ bị bịt miệng, kiểm duyệt và ngăn cản việc xuất bản. Việc Trung Quốc là một trong những nền văn hóa lâu đời nhất và vĩ đại nhất trên Trái đất cũng không có ý nghĩa gì. Iran có phải là một quốc gia xã hội chủ nghĩa hay không được quyết định ở Paris hay New York, không phải ở Teheran. Những gì đã xảy ra ở Liên Xô giữa hai cuộc chiến tranh thế giới cũng không phải do người Nga quyết định, mà phải theo đánh giá của phương Tây.
Tất cả các quốc gia vĩ đại không phải phương Tây đều phải học hỏi về chính bản thân mình từ một số nhân vật nổi tiếng người Anh, Thụy Sĩ, Canada, những người duy nhất khẳng định danh tiếng là họ là người da trắng và đến từ phương Tây.
Có lần, một tài xế taxi ở Tehran phàn nàn với tôi: “Có những người phương Tây da trắng lần đầu tiên đến đất nước tôi. Họ không biết gì về Iran. Nhưng, chỉ sau 5 phút lên xe, họ bắt đầu giảng giải cho tôi về đất nước của chính tôi”.
Người phương Tây da trắng được phép chỉ trích bất cứ điều gì và bất cứ nơi nào họ muốn. Không quan trọng là họ biết nhiều hay ít về nó. Hầu hết là họ không biết gì, hoàn toàn không có gì, nhưng vậy thì sao? Thông thường, họ tìm cách xâm nhập vào các cơ quan truyền thông và các trường đại học quan trọng ở các nước độc lập và dạy cho những người cách mạng về cuộc cách mạng của chính họ. Nực cười? Kỳ quái ? Đúng vậy, nhưng nó là thế, và nó đang xảy ra!
***
Bây giờ, khi phương Tây đang sụp đổ, có những thuyết âm mưu bay khắp nơi. Những phát minh và suy đoán nực cười, mỉa mai được in ra ngày này qua ngày khác. Ngay cả một số hãng truyền thông quốc tế nghiêm túc có trụ sở ở phần thế giới không phải phương Tây cũng đã rơi vào bẫy. Họ đang thuê toàn bộ đội quân gồm các nhà văn Anh, Ailen và Bắc Mỹ chính thống để gây ấn tượng với độc giả của họ, những người sẽ không bao giờ chịu “thuyết giảng” bởi những người da màu với một nền văn hóa khác.
Phương Tây, với cả trí tuệ lẫn đạo đức lẫn lộn và thối nát, đã không thể suy nghĩ bằng lý trí, nó đã bị tẩy não triệt để. Điều đó đúng với cả người viết và người đọc. Nó không thể sống mà không có “những gương mặt thân quen”, không có những dòng suy nghĩ quen thuộc. Bất chấp sự bối rối của chính mình, nó nhất quyết phải thuyết giảng. Nó đòi hỏi phải được lắng nghe, tuân phục.
Phương Tây tin rằng không thể học hỏi bất cứ điều gì từ những người khác. Nó chỉ biết sai khiến, thuyết giáo, nhưng những gì nó nói chẳng qua chỉ là những thứ rác rưởi khó hiểu. Nó phân biệt chủng tộc, quái dị, phi lý.
Những cuộc nói chuyện chính trị của phương Tây, những cuộc tán gẫu vô bổ trong học thuật, sự thoái hóa gây ảo giác tinh thần ở Hollywood, những tổn thương não ở Disney Land từ thuở ấu thơ, và những câu chuyện siêu thực trên các phương tiện truyền thông đại chúng đang làm nhân loại suy thoái xuống con số không. Sự hỗn loạn và thiếu logic bệnh lý đang duy trì hiện trạng đó. Trong những điều kiện như vậy, không một hệ tư tưởng tiến bộ nào có thể tồn tại được. Vì vậy, đây là chiến trường phù hợp nhất cho các chàng trai da trắng phương Tây và chế độ độc tài toàn cầu của họ.
Đã đến lúc phần lớn những người nói tiếng phương Tây nên im lặng, bắt đầu lắng nghe. Lý tưởng nhất là một số sẽ phải chịu trách nhiệm về hành động của họ. Nói dễ hơn làm! Nhưng không còn cách nào khác.
***
Như giọng điệu của tôi đã có thể chỉ ra, rằng tôi hoàn toàn chán ngấy với tình huống này. Tôi làm việc khắp nơi trên thế giới, và do đó luôn có một số cơ sở thực tiễn để so sánh. Tôi thấy rõ rằng hầu hết người phương Tây da trắng đã đánh mất lợi thế sáng tạo của họ. Các nhà tư tưởng, nhà văn và nhà làm phim của họ hiện nay hầu hết đang sản xuất rác, chỉ có một số ít trường hợp ngoại lệ. Điều tương tự cũng có thể dùng để nói về báo chí hàn lâm và báo chí điều tra.
Các nhà báo Nga, Trung Quốc và Venezuela có thể nhìn thấy sự sụp đổ của các xã hội phương Tây với sự rõ ràng hơn nhiều so với chính người phương Tây. Nhìn chung, họ có trình độ, học vấn cao hơn nhiều, có thể mô tả thực tế và phản biện một cách khách quan. Ở phương Tây, mức độ thiếu hiểu biết thực sự đáng kinh ngạc. Kiến thức không phải là một yêu cầu chính. Chỉ có những giấy tờ, văn bằng, con dấu do chế độ cung cấp.
Thế giới rất cần được nghe từ Những Người Khác. Vì nó cần Những Người Khác tham gia, bằng khả năng thực sự của chính họ, để ngăn chặn những chàng trai phương Tây da trắng giết hàng triệu triệu người vô tội ở khắp mọi nơi trên thế giới, như chúng đã làm trong nhiều thế kỷ mà không bị gián đoạn, ngăn chặn.
Cần có Những Người Khác để xây dựng các khái niệm mới, hệ tư tưởng mới và các nguyên tắc đạo đức mới!”
