Nhà báo Chris Hedges, người từng đoạt giải Pulitzer và là người dẫn chương trình RT America được đề cử giải Emmy “On Contact”, làm cho báo The New York Times 15 năm, mới đây có bài báo trên tờConsortium News phơi bày “Sự đạo đức giả của Hoa Kỳ về tội ác chiến tranh phá hủy nguyên tắc tuân thủ luật pháp quốc tế của thế giới”. Mặc dù quan điểm của nhà báo này dựa trên góc nhìn của người Mỹ về cuộc xung đột hiện nay ở Ukraine nhưng phản ánh một phần sự bất mãn của giới trí thức, truyền thông Mỹ với cách Mỹ, NATO đang tuyên truyền về Nga mà không biết soi lại chính mình.
Bài luận rất dài này của Chris Hedges chỉ ra rằng, việc xây dựng thương hiệu Vladimir Putin như một tội phạm chiến tranh của Joe Biden, người đã vận động cho cuộc chiến tranh Iraq và ủng hộ trung thành 20 năm tàn sát ở Trung Đông, là một ví dụ nữa về tư tưởng đạo đức giả đang lan tràn khắp nước Mỹ.
Các chính trị gia như Biden, những người không nhận trách nhiệm về những tội ác chiến tranh được ghi chép đầy đủ, củng cố chứng chỉ đạo đức của họ bằng cách ma hóa kẻ thù của họ. Họ biết cơ hội để Putin đối mặt với công lý là bằng không. Và họ biết cơ hội đối mặt với công lý của họ là như nhau.
Chúng tôi biết những tội phạm chiến tranh gần đây nhất của chúng tôi là ai, trong số những người khác: George W. Bush, Dick Cheney, Donald Rumsfeld, Tướng Ricardo Sanchez, cựu Giám đốc CIA George Tenet, cựu Asst. Atty. Tướng Jay Bybee, cựu Dep. Asst. Atty. Tướng John Yoo, người thiết lập khung pháp lý cho phép tra tấn; các phi công trực thăng đã bắn hạ dân thường, bao gồm cả hai nhà báo của Reuters, trong video “Sát hại tài sản thế chấp” do WikiLeaks công bố . Chúng tôi có bằng chứng về những tội ác mà họ đã gây ra.
Nhưng, giống như nước Nga của Putin, những ai vạch trần những tội ác này đều bị bịt miệng và đàn áp. Julian Assange, mặc dù anh ta không phải là công dân Hoa Kỳ và trang WikiLeaks của anh ta không phải là một ấn phẩm có trụ sở tại Hoa Kỳ, nhưng bị buộc tội theo Đạo luật gián điệp Hoa Kỳ vì đã công khai nhiều tội ác chiến tranh của Hoa Kỳ. Assange, hiện đang bị giam giữ trong một nhà tù an ninh cao ở London, đang đấu tranh bi thảm trước tòa án Anh nhằm ngăn cản việc bịdẫn độ sang Hoa Kỳ, nơi anh ta phải đối mặt với 175 năm tù.
Một bộ quy tắc khác cho Nga, một bộ quy tắc khác cho Hoa Kỳ
Giọt nước mắt cá sấu cho các phương tiện truyền thông Nga, vốn đang bị Putin kiểm duyệt gắt gao, trong khi phớt lờ hoàn cảnh của nhà xuất bản quan trọng nhất trong thế hệ của chúng ta, đã nói rất nhiều về việc giai cấp thống trị quan tâm đến tự do báo chí và sự thật như thế nào.
Nếu chúng ta đòi hỏi công lý cho người Ukraine, như chúng ta nên làm, chúng ta cũng phải đòi hỏi công lý cho một triệu người đã thiệt mạng – 400.000 người trong số họ không phải là lính đánh bom – bởi các cuộc xâm lược, chiếm đóng và không kích của chúng ta ở Iraq, Afghanistan, Syria, Yemen và Pakistan. Chúng ta phải yêu cầu công lý cho những người bị thương, bị bệnh hoặc chết vì chúng ta phá hủy bệnh viện và cơ sở hạ tầng.
Chúng ta phải đòi hỏi công lý cho hàng ngàn binh lính và thủy quân lục chiến đã thiệt mạng, và nhiều người khác bị thương và bị tàn tật suốt đời, trong các cuộc chiến tranh được phát động và duy trì bằng sự dối trá.
Chúng ta phải yêu cầu công lý cho 38 triệu người đã phải di dời hoặc trở thành người tị nạn ở Afghanistan, Iraq, Pakistan, Yemen, Somalia, Philippines, Libya và Syria, một con số vượt quá tổng số những người phải di tản trong tất cả các cuộc chiến tranh kể từ năm 1900 , ngoài Thế chiến II, theo Viện Watson về Các vấn đề Quốc tế & Công cộng tại Đại học Brown.
Hàng chục triệu người, những người không liên quan đến vụ tấn công 11/9, đã bị giết, bị thương, mất nhà cửa và chứng kiến cuộc sống của họ và gia đình của họ bị hủy hoại vì tội ác chiến tranh của chúng ta. Ai sẽ khóc cho họ?
Mọi nỗ lực để buộc tội phạm chiến tranh của chúng ta phải chịu trách nhiệm đã bị Quốc hội, tòa án, giới truyền thông và hai đảng chính trị cầm quyền bác bỏ. Trung tâm Quyền Hiến pháp, bị chặn không đưa các vụ kiện ra tòa án Hoa Kỳ chống lại những kẻ gây ra các cuộc chiến phủ đầu này, vốn được luật hậu Nuremberg định nghĩa là “các cuộc chiến tranh xâm lược”, đã đệ trình lên các tòa án Đức yêu cầu các nhà lãnh đạo Hoa Kỳ phải tính tổng vi phạm Công ước Geneva, bao gồm việc xử phạt tra tấn ở các nhà tù da đen như Guantánamo và Abu Ghraib.
Những người có quyền thực thi pháp quyền, bắt tội phạm chiến tranh của chúng ta phải chịu trách nhiệm, để chuộc tội ác chiến tranh của chúng ta, khi chỉ biết hướng sự phẫn nộ về đạo đức của họ đối với nước Nga của Putin.
Ngoại trưởng Anthony Blinken nói: “Cố ý nhắm vào dân thường là tội ác chiến tranh,” Ngoại trưởng Anthony Blinken lên án Nga tấn công các địa điểm dân sự, bao gồm một bệnh viện, ba trường học và một trường nội trú dành cho trẻ em khiếm thị ở vùng Luhansk của Ukraine. Ông nói: “Những vụ việc này gia nhập một danh sách dài các cuộc tấn công nhằm vào các địa điểm dân sự, không phải quân sự, trên khắp Ukraine. Ông Blinken nói, Beth Van Schaack, một đại sứ nói chung về tư pháp hình sự toàn cầu, sẽ chỉ đạo nỗ lực tại Bộ Ngoại giao để “giúp đỡ các nỗ lực quốc tế điều tra tội ác chiến tranh và buộc những người có trách nhiệm phải chịu trách nhiệm.”
Hành vi đạo đức giả tập thể này, dựa trên những lời nói dối mà chúng ta tự nói với mình về bản thân, đi kèm với các chuyến hàng vũ khí khổng lồ đến Ukraine. Tiếp sức cho các cuộc chiến tranh ủy nhiệm là một đặc điểm của Chiến tranh Lạnh.
Tội phạm của Hoa Kỳ không được tính
Nếu người Ukraine là những chiến binh kháng chiến anh dũng, thì những người Iraq và Afghanistan, những người đã chiến đấu anh dũng và kiên cường chống lại một thế lực ngoại bang dã man như Nga thì sao? Tại sao các lệnh trừng phạt không được áp dụng đối với Hoa Kỳ? Tại sao những người bảo vệ đất nước của họ khỏi sự xâm lược của nước ngoài ở Trung Đông, bao gồm cả người Palestine dưới sự chiếm đóng của Israel, cũng không cung cấp hàng nghìn vũ khí chống tăng, vũ khí chống thiết giáp, vũ khí phòng không, trực thăng, Switchblade hoặc “Kamikaze” máy bay không người lái, hàng trăm hệ thống phòng không Stinger, tên lửa chống tăng Javelin, súng máy và hàng triệu viên đạn? Tại sao Quốc hội không gấp rút thông qua gói trị giá 13,6 tỷ USD để cung cấp hỗ trợ quân sự và nhân đạo, bên cạnh 1,2 tỷ USD đã được cung cấp cho quân đội Ukraine, cho họ?
Chà, chúng tôi biết tại sao. Tội ác chiến tranh của chúng ta không được tính, và nạn nhân của tội ác chiến tranh của chúng ta cũng vậy. Và sự đạo đức giả này làm cho một thế giới dựa trên luật lệ, một thế giới tuân thủ luật pháp quốc tế, không thể thực hiện được.
Đạo đức giả này không phải là mới. Không có sự khác biệt về đạo đức giữa vụ ném bom bão hòa mà Mỹ thực hiện đối với dân thường kể từ Thế chiến thứ hai, bao gồm cả ở Việt Nam và Iraq, và việc Nga nhắm vào các trung tâm đô thị ở Ukraine hay vụ tấn công 11/9 vào Trung tâm Thương mại Thế giới.
Việc cố ý nhắm mục tiêu vào dân thường, cho dù ở Baghdad, Kyiv, Gaza hay Thành phố New York, đều là tội ác chiến tranh. Việc giết hại ít nhất 112 trẻ em Ukraine, tính đến ngày 19 tháng 3 [theo người Ukraine], là một hành động tàn bạo, nhưng việc sát hại 551 trẻ em Palestine trong cuộc tấn công quân sự năm 2014 của Israel vào Gaza [theo LHQ] cũng vậy. Cũng vậy, việc giết chết 230.000 người trong 7 năm qua ở Yemen do các chiến dịch ném bom và phong tỏa của Ả Rập Xê Út đã dẫn đến nạn đói hàng loạt và dịch tả. Đâu là lời kêu gọi về vùng cấm bay trên Gaza và Yemen? Hãy tưởng tượng bao nhiêu mạng sống có thể đã được cứu.
Tội ác chiến tranh đòi hỏi sự phán xét và trách nhiệm đạo đức như nhau. Nhưng họ không nhận được chúng. Và họ không hiểu vì chúng tôi có một bộ tiêu chuẩn cho người châu Âu da trắng và một bộ tiêu chuẩn khác cho người không da trắng trên toàn cầu.
Các phương tiện truyền thông phương Tây đã biến những người tình nguyện châu Âu và Mỹ đến chiến đấu ở Ukraine thành những anh hùng, trong khi những người Hồi giáo ở phương Tây tham gia các nhóm kháng chiến chống lại những kẻ chiếm đóng nước ngoài ở Trung Đông bị coi là khủng bố. Putin đã tàn nhẫn với báo chí. Nhưng đồng minh của chúng tôi cũng vậy, người cai trị Ả Rập Saudi trên thực tế Mohammed bin Salman, người đã ra lệnh sát hại và phân xác bạn tôi và đồng nghiệp Jamal Khashoggi, và người trong tháng này đã giám sát một vụ hành quyết hàng loạt 81 người bị kết tội hình sự.
Việc đưa tin về Ukraine, đặc biệt là sau 7 năm đưa tin về các vụ tấn công giết người của Israel nhằm vào người Palestine, là một ví dụ khác về sự phân biệt chủng tộc đã xác định hầu hết các phương tiện truyền thông phương Tây.
Từ bỏ các quy luật chiến tranh
Chiến tranh thế giới thứ hai bắt đầu với sự hiểu biết, ít nhất là của các đồng minh, rằng việc sử dụng vũ khí công nghiệp chống lại dân thường là một tội ác chiến tranh. Nhưng trong vòng 18 tháng sau khi bắt đầu chiến tranh, quân Đức, Mỹ và Anh đã không ngừng ném bom các thành phố. Vào cuối chiến tranh, 1/5 số nhà của người Đức đã bị phá hủy. Một triệu thường dân Đức đã thiệt mạng hoặc bị thương trong các cuộc ném bom. Bảy triệu rưỡi người Đức trở thành vô gia cư.
Chiến thuật ném bom bão hòa hay còn gọi là ném bom khu vực, bao gồm vụ ném bom ở Dresden, Hamburg và Tokyo, giết chết hơn 90.000 thường dân Nhật Bản ở Tokyo và khiến một triệu người mất nhà cửa, và thả bom nguyên tử xuống Hiroshima và Nagasaki, đã cướp đi sinh mạng của từ 129.000 đến 226.000 người, hầu hết trong số họ là thường dân , với mục đích duy nhất là phá vỡ tinh thần của người dân thông qua cái chết hàng loạt và khủng bố. Các thành phố như Leningrad, Stalingrad, Warsaw, Coventry, Royan, Nam Kinh và Rotterdam đã bị xóa sổ.
Nó đã biến những kiến trúc sư của chiến tranh hiện đại, tất cả bọn họ, thành những tội phạm chiến tranh.
Dân thường trong mọi cuộc chiến kể từ đó được coi là mục tiêu hợp pháp. Vào mùa hè năm 1965, Bộ trưởng Quốc phòng khi đó là Robert McNamara gọi các cuộc ném bom vào phía bắc Sài Gòn khiến hàng trăm nghìn người thiệt mạng là một phương tiện liên lạc hữu hiệu với chính quyền Hà Nội.
McNamara, sáu năm trước khi chết, không giống như hầu hết các tội phạm chiến tranh, có khả năng tự phản ánh. Được phỏng vấn trong bộ phim tài liệu “The Fog of War”, ông ăn năn, không chỉ về việc nhắm mục tiêu vào dân thường Việt Nam mà còn về việc nhắm mục tiêu trên không vào dân thường ở Nhật Bản trong Thế chiến thứ hai, do Tướng Không quân Curtis LeMay giám sát.
“LeMay nói nếu chúng tôi thua trong chiến tranh, tất cả chúng tôi sẽ bị truy tố là tội phạm chiến tranh ,” McNamara nói trong phim. “Và tôi nghĩ anh ấy đúng… LeMay nhận ra rằng những gì anh ấy đang làm sẽ bị cho là vô đạo đức nếu phe của anh ấy thua cuộc. Nhưng điều gì khiến nó trở nên vô đạo đức nếu bạn thua, và không vô đạo đức nếu bạn thắng? ”
LeMay, sau này là người đứng đầu Bộ Chỉ huy Không quân Chiến lược trong Chiến tranh Triều Tiên, sẽ tiếp tục thả hàng tấn bom napalm và bom đạn vào các mục tiêu dân sự ở Hàn Quốc, theo ước tính của ông, đã giết chết 20% dân số trong khoảng thời gian 3 năm.
Giết chóc công nghiệp định nghĩa chiến tranh hiện đại. Đó là sự tàn sát hàng loạt vô tính. Nó được quản lý bởi các cơ cấu quan liêu rộng lớn khiến việc giết người kéo dài hàng tháng và hàng năm. Nó được duy trì bởi ngành công nghiệp nặng sản xuất một lượng ổn định vũ khí, đạn dược, xe tăng, máy bay, trực thăng, thiết giáp hạm, tàu ngầm, tên lửa và vật tư sản xuất hàng loạt, cùng với các phương tiện giao thông cơ giới vận chuyển quân đội và vũ khí bằng đường sắt, tàu thủy, máy bay chở hàng và xe tải đến chiến trường.
Nó huy động các cơ cấu công nghiệp, chính phủ và tổ chức cho chiến tranh tổng lực. Nó tập trung hệ thống thông tin và kiểm soát nội bộ. Nó được hợp lý hóa cho công chúng bởi các chuyên gia và chuyên gia, được rút ra từ quân đội, cùng với các học giả và phương tiện truyền thông.
Chiến tranh công nghiệp phá hủy các hệ thống giá trị hiện có vốn bảo vệ và nuôi dưỡng sự sống, thay thế chúng bằng nỗi sợ hãi, thù hận và sự mất nhân tính đối với những người mà chúng ta tin rằng đáng bị tiêu diệt. Nó được điều khiển bởi cảm xúc, không phải sự thật hay sự thật. Nó xóa bỏ sắc thái, thay thế nó bằng một vũ trụ nhị phân non trẻ của chúng ta và chúng. Nó thúc đẩy các câu chuyện, ý tưởng và giá trị cạnh tranh ngầm và phỉ báng tất cả những ai không phát biểu trong khuôn khổ quốc gia, thay thế cho các cuộc tranh luận và nghị luận dân sự.
Nó được coi là một ví dụ về sự tiến bộ không thể tránh khỏi của loài người, trong khi trên thực tế, nó đưa chúng ta ngày càng gần hơn đến sự tiêu diệt hàng loạt trong một vụ thảm sát hạt nhân. Nó chế giễu khái niệm về chủ nghĩa anh hùng cá nhân, bất chấp những nỗ lực gây sốt của quân đội và các phương tiện truyền thông đại chúng để bán huyền thoại này cho những tân binh ngây thơ và một công chúng cả tin. Nó là Frankenstein của các xã hội công nghiệp hóa. Chiến tranh, như Alfred Kazin đã cảnh báo, là “mục đích cuối cùng của xã hội công nghệ”. Kẻ thù thực sự của chúng tôi là bên trong.
Trong lịch sử, những người bị truy tố vì tội ác chiến tranh, cho dù là hệ thống phân cấp của Đức Quốc xã ở Nuremberg hay các nhà lãnh đạo của Liberia, Chad, Serbia và Bosnia, đều bị truy tố vì họ thua trận và vì họ là kẻ thù của Hoa Kỳ.
Không có “dê tế thần” lần này
Sẽ không có việc truy tố các nhà cầm quyền Ả Rập Xê-út về các tội ác chiến tranh đã gây ra ở Yemen hoặc giới lãnh đạo quân sự và chính trị Hoa Kỳ vì những tội ác chiến tranh mà họ đã thực hiện ở Afghanistan, Iraq, Syria và Libya, hoặc một thế hệ trước đó ở Việt Nam, Campuchia, và Nước Lào. Những hành động tàn bạo mà Mỹ gây ra, chẳng hạn như Mỹ Lai, nơi 500 thường dân Việt Nam không vũ trang bị lính Mỹ bắn hạ, được công khai, được xử lý bằng cách tìm ra một vật tế thần, thường là một sĩ quan cấp thấp, người bị tuyên một bản án tượng trưng.
Trung úy William Calley đã bị quản thúc ba năm vì vụ giết người tại Mỹ Lai. Mười một binh sĩ Hoa Kỳ, không ai trong số họ là sĩ quan, đã bị kết tội tra tấn tại nhà tù Abu Ghraib ở Iraq. Nhưng các kiến trúc sư và lãnh chúa của cuộc tàn sát công nghiệp của chúng ta, bao gồm Franklin Roosevelt, Winston Churchill, Tướng Curtis LeMay, Harry S. Truman, Richard Nixon, Henry Kissinger, Lyndon Johnson, Tướng William Westmoreland, George W. Bush, Tướng David Petraeus Barack Obama và Joe Biden không bao giờ phải giải trình. Họ rời bỏ quyền lực để trở thành những chính khách lớn tuổi đáng kính.
Sự tàn sát hàng loạt của chiến tranh công nghiệp, việc không thể tự kiểm soát, nhìn thấy khuôn mặt của chính mình trong những tội phạm chiến tranh mà chúng ta lên án, sẽ gây ra những hậu quả đáng ngại. Tác giả và là người sống sót sau thảm họa Holocaust, Primo Levi hiểu rằng việc tiêu diệt nhân loại của những người khác là điều kiện tiên quyết để hủy diệt thể chất của họ.
Chúng ta đã trở thành kẻ bắt giữ những cỗ máy công nghiệp chết chóc của chúng ta. Các chính trị gia và tướng lĩnh sử dụng cơn thịnh nộ hủy diệt của họ như thể chúng là đồ chơi. Những người chê bai sự điên rồ, những người yêu cầu pháp quyền, đều bị tấn công và lên án. Những hệ thống vũ khí công nghiệp này là thần tượng hiện đại của chúng ta.
Chúng tôi tôn thờ sức mạnh chết người của họ. Nhưng tất cả các thần tượng, Kinh thánh cho chúng ta biết, đều bắt đầu bằng việc đòi hỏi sự hy sinh của người khác và kết thúc bằng sự hy sinh bản thân trong ngày khải huyền.
