Đó là tên bài báo tiếng Đức “Großbritannien empört: China verbietet BBC World News” của đài RT DE (kênh tiếng Đức đài truyền hình Nga có trụ sở ở Berlin) đăng ngày 12-02-2021.
được Việt kiều Đức Hồ Ngọc Thắng biên dịch.
Bài báo cho biết, BBC World News sẽ không còn phát sóng ở Trung Quốc đại lục vì “nội dung bất hợp pháp”. Đài này được cho là đã vi phạm hướng dẫn về việc đưa tin. Anh gọi lệnh cấm là “sự hạn chế không thể chấp nhận được đối với tự do báo chí”.
Cơ quan Quản lý Phát thanh Truyền hình Trung Quốc không còn cho phép BBC World News phát sóng ở Trung Quốc. Như vậy, Bắc Kinh thực hiện đúng như những lời đe dọa sẽ thực hiện các biện pháp đối phó với việc hành xử chống truyền thông Trung Quốc ở nước ngoài. Anh Quốc đã rút giấy phép phát sóng của đài truyền hình CGTN ở nước ngoài của Trung Quốc chỉ vài ngày trước đó.
Tờ Global Times bản tiếng Anh viết: “Một số bài báo của BBC về Trung Quốc đã vi phạm nguyên tắc trung thực và công bằng trong hoạt động báo chí”. Cụ thể, phương tiện truyền thông nhà nước chỉ trích các bản tin của BBC về phong trào dân chủ ở Hong Kong, thuộc địa cũ của Vương quốc Anh và việc lạm dụng và hãm hiếp các thành viên dân tộc thiểu số Duy Ngô Nhĩ trong các trại cải tạo ở khu vực Tây Bắc Tân Cương.
Anh đã phản ứng với động thái này bằng những lời chỉ trích gay gắt. Bộ trưởng Ngoại giao Dominic Raab nói: “Quyết định của Trung Quốc cấm BBC World News ở Trung Quốc đại lục là một hạn chế không thể chấp nhận được đối với quyền tự do báo chí. Trung Quốc có một số hạn chế cứng rắn nhất đối với tự do truyền thông và Internet trên thế giới, và động thái mới nhất này sẽ chỉ làm tổn hại danh tiếng của Trung Quốc trong mắt thế giới.”
BBC đã thất vọng. “BBC là đài truyền hình tin tức quốc tế đáng tin cậy nhất thế giới và đưa tin công bằng, khách quan và không sợ hãi hay thiên vị về những câu chuyện từ khắp nơi trên thế giới”, đài này viết thế trên Twitter.
Ảnh minh họa: hình ảnh lưu trữ – nguồn: Reuters © Andrew Winning
Đường link của bài báo: https://de.rt.com/…/113076-grossbritannien-empoert…/
Thực chất, đây là hành động “Ăn miếng trả miếng” giữa Trung Quốc và Anh. Trước đó, Vương Quốc Anh đã rút giấy phép phát sóng của đài truyền hình CGTN ở nước ngoài của Trung Quốc, nên Trung Quốc quay sang cấm BBC.
Đa số dân mạng Việt lại bày tỏ ủng hộ với hành động này của Trung Quốc xuất phát từ thực tiễn chứng kiến hoạt động xuyên tạc, chống phá Việt Nam của tòa báo này. Ông Hồ Ngọc Thắng phát biểu “Với tôi, trang tiếng Việt của BBC, VOA, RFA và RFI là những cái giẻ rách của cái gọi là “tự do báo chí phương Tây”, thậm tệ nhất là RFA”, nhiều bạn đọc khác đồng tình, “Tự do báo chí gì? Toàn dựng chuyện xuyên tạc, rác rưởi!”, “BBC này đã làm cho người dân Libi, Iraq, Syria….hỗn loạn, chúng cũng bị một số người Việt phản động dùng đến chống phá Việt Nam…”, “Chả có quốc gia nào chấp nhận một phương tiện truyền thông nào truyền phát nội dung chống phá chế độ của mình cả. Nếu có thì đó là giả dối và bịp bợm!”, “Việt Nam cũng nên cấm hết BBC, VOA, RFI …”, “Trung quốc mạnh nên họ sẵn sàng ăn miếng trả miếng với Mỹ, phương tây quen kiểu tự coi mình như bố mẹ thiên hạ”…
Còn bạn nghĩ sao?
Hiếu Ngọc
